sábado, 9 de junio de 2012

en otra parte

no puedo oirte
no puedo tocarte
no puedo hablarte
me siento en otra parte

no me escuchas
no me provocas
no me sonrojas
no me cantas
no me agotas
no me gritas
no me hieres
no me acaricias
no me quieres
no me quemas
no me dueles
no me llenas
no me enervas
no me despiertas
no me adormeces
no me erectas
no me inquietas
no me preguntas
no me respondes
no me afectas
me siento en otra parte
en otra parte

viernes, 8 de junio de 2012

Vagón

vas a volver
alguna vez?
mi mente se nubla
mi cuerpo se desentiende de mi ser
recuerdo el aire cálido
la luz dorada
tus cabellos rizados
castaños claros
como el calor de un abrazo
al atardecer

vas a volver alguna vez?
como cuando mirábamos el mar
cuando solíamos conversar
cuando no te importaba besarme
y que te bese
y reir y reir hasta llorar
y los restos de un pie de limón
ensuciaban la alfombra de mi auto estacionado
en alguna calle solitaria de la ciudad

monster

monster don't be sad
monster
your loneliness won't last for ever
there will be another lonely soul
in this world of ice
don't be mean
other creatures are as lonely as you
they just don't seem to notice it
all dressed in their fanzy clothes
monster don´t get mad
the silence in which you live won´t last for ever
and your voice will be heard
monster
monster
all those chicken you ate
all those women you scared
the men you slaughtered
there'll be more of them
everyday
they'll always fear you
the same as you fear them
don't be brutal
don't be shy
don't hesitate
your path is long
but it will come to an end
someday
before the sunset hides the last bird
flying away from you

Traducción:

MONSTRUO 

monstruo no estes triste
monstruo
tu soledad no durará por siempre
habrá otra alma solitaria
en este mundo de hielo
no seas malo
otras criaturas estan tan solitarias como tu
simplemente parecen no darse cuenta de ello
todas vestidas con sus ropas de moda
mosntruo no te vuelvas loco
el silencio en el que vives no durará para siempre
y tu voz será escuchada
mosntruo
mosntruo
todas esas gallinas que te comiste
todas esas mujeres a las que asustaste
los hombres a los cuales descuartizaste
habrá más de ellos
todos los dias
siempre te temerán
tal como tu les temes
no seas salvaje
no seas tímido
no vaciles
tu camino es largo
pero llegará a terminarse
alguna vez
antes que el sol oculte al último pájaro
volando lejos de ti